米林國(guó)務(wù)大臣，

　　英國(guó)朋友們，

　　在英的中國(guó)同胞，

　　女士們、先生們：

　　今年10月1日將迎來(lái)中華人民共和國(guó)成立72周年。今天，我們懷著無(wú)比喜悅的心情、帶著深深的祝福，同各界朋友相聚云端，共同慶祝這一重要的節(jié)日。在這里，我謹(jǐn)代表中國(guó)駐英國(guó)大使館向各位朋友、各位同胞表示熱烈的歡迎和誠(chéng)摯的問(wèn)候！

　　72年前，在中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期斗爭(zhēng)和浴血奮戰(zhàn)，推翻了帝國(guó)主義、封建主義、官僚資本主義三座大山，實(shí)現(xiàn)了民族獨(dú)立、人民解放，建立了人民當(dāng)家作主的新中國(guó)。中國(guó)人民從此站起來(lái)了，中華民族近代100多年來(lái)任人宰割、飽受欺凌的悲慘命運(yùn)徹底結(jié)束了，中華民族走上了實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興的壯闊道路。

　　這是滄桑巨變、換了人間的72年。新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)中國(guó)人民勇于探索、艱苦奮斗，創(chuàng)造了世所罕見(jiàn)的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定兩大奇跡。中國(guó)徹底消滅了絕對(duì)貧困，全面建成了小康社會(huì)。中國(guó)經(jīng)濟(jì)累計(jì)實(shí)際增長(zhǎng)約189倍；從1949年人均國(guó)民收入僅27美元，到人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值超過(guò)1萬(wàn)美元；從一個(gè)落后的農(nóng)業(yè)國(guó)發(fā)展為世界第二大經(jīng)濟(jì)體和第一制造大國(guó)。中國(guó)同世界聯(lián)系空前緊密，對(duì)世界和平與發(fā)展發(fā)揮著前所未有的積極影響。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興進(jìn)入了不可逆轉(zhuǎn)的歷史進(jìn)程。

　　歷史是最好的教科書(shū)。中國(guó)人民從歷史中進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到，沒(méi)有中國(guó)共產(chǎn)黨，就沒(méi)有新中國(guó)，就沒(méi)有中華民族偉大復(fù)興；只有社會(huì)主義才能救中國(guó)，只有中國(guó)特色社會(huì)主義才能發(fā)展中國(guó)。中國(guó)人民對(duì)自己選擇的道路有著強(qiáng)大的自信，將堅(jiān)定不移地沿著這條道路走下去，不斷創(chuàng)造新的輝煌。近日，孟晚舟女士在重獲自由回到祖國(guó)時(shí)發(fā)出感慨：有五星紅旗的地方，就有信念的燈塔。如果信念有顏色，那一定是中國(guó)紅！她說(shuō)出了每一位中國(guó)公民的心聲。

　　朋友們、同胞們：

　　當(dāng)前，百年變局和世紀(jì)疫情交織疊加，各種不確定性和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)增多。面對(duì)大變局，中國(guó)正以自信、堅(jiān)定的姿態(tài)，昂首闊步邁上全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的新征程。

　　這是堅(jiān)持人民至上、聚焦高質(zhì)量發(fā)展的中國(guó)。我們始終把人民生命安全放在首位，采取堅(jiān)決有力舉措率先控制住疫情蔓延，阻止變異病毒輸入擴(kuò)散，不斷鞏固來(lái)之不易的疫情防控成果。我們?nèi)鏈?zhǔn)確貫徹創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的新發(fā)展理念，加快構(gòu)建以國(guó)內(nèi)大循環(huán)為主體、國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局，堅(jiān)定不移推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展。今年上半年，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)12.7%，對(duì)外貿(mào)易同比增長(zhǎng)27.1%。中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定恢復(fù)，為國(guó)際產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通作出了重要貢獻(xiàn)，為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

　　這是推動(dòng)高水平開(kāi)放、愿與世界分享機(jī)遇的中國(guó)。我們已經(jīng)實(shí)施《外商投資法》及相關(guān)實(shí)施條例，全面實(shí)施準(zhǔn)入前國(guó)民待遇加負(fù)面清單的管理制度。制造業(yè)已全面開(kāi)放，服務(wù)業(yè)正在有序開(kāi)放。全國(guó)版外資準(zhǔn)入負(fù)面清單不斷壓縮。前不久，習(xí)近平主席在2021年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)開(kāi)幕式上，進(jìn)一步宣布了提高服務(wù)業(yè)開(kāi)放水平等4方面新舉措。我們強(qiáng)化了反壟斷政策實(shí)施，不斷完善市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境。11月5至10日，我們將舉辦第四屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，誠(chéng)邀世界各國(guó)企業(yè)踴躍參加，共享中國(guó)大市場(chǎng)。中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的大門(mén)只會(huì)越開(kāi)越大，水平只會(huì)不斷提高。

　　這是追求公平共富、人民更加幸福的中國(guó)。實(shí)現(xiàn)共同富裕是中華民族幾千年來(lái)追求的目標(biāo)，是中國(guó)特色社會(huì)主義的本質(zhì)要求和中國(guó)式現(xiàn)代化的重要特征。改革開(kāi)放40多年來(lái)，中國(guó)已成功實(shí)現(xiàn)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下7.7億農(nóng)村貧困人口擺脫貧困，占同期全球減貧人口70%以上，并使4億多人口進(jìn)入中等收入群體。我們堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，把縮小地區(qū)、城鄉(xiāng)和收入差距擺到更加突出位置，已進(jìn)入扎實(shí)推動(dòng)全體人民共同富裕的歷史階段。同時(shí)我們指出，共同富裕不是平均主義，不能一蹴而就，也不單是物質(zhì)富裕，而是人民群眾物質(zhì)生活和精神生活都富裕，需要腳踏實(shí)地、逐步推進(jìn)、久久為功。

　　這是促進(jìn)世界和平、匡扶國(guó)際正義的中國(guó)。我們始終高舉和平、發(fā)展、合作、共贏旗幟，奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，推動(dòng)構(gòu)建新型國(guó)際關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。我們?cè)负褪澜绺鲊?guó)一道，大力弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類(lèi)共同價(jià)值，維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系和以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序，反對(duì)霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，反對(duì)冷戰(zhàn)思維以及搞“小圈子”等制造分裂與對(duì)抗的做法。中國(guó)將始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者、公共產(chǎn)品的提供者。我們從來(lái)沒(méi)有欺負(fù)、壓迫、奴役過(guò)其他國(guó)家人民，也絕不允許任何外來(lái)勢(shì)力欺負(fù)、壓迫、奴役我們。遏制、圍堵中國(guó)的圖謀過(guò)去沒(méi)有得逞，未來(lái)也注定失敗。沒(méi)有任何力量能夠阻擋中國(guó)人民的前進(jìn)步伐。

　　這是重信守諾、負(fù)責(zé)擔(dān)當(dāng)?shù)闹袊?guó)。我們積極支持國(guó)際社會(huì)抗擊疫情、恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，已向發(fā)展中國(guó)家提供了20億美元援助，向150多個(gè)國(guó)家和13個(gè)國(guó)際組織援助抗疫物資，向100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織提供超過(guò)12.5億劑疫苗和原液，全年將努力對(duì)外提供20億劑疫苗。我們已全面落實(shí)二十國(guó)集團(tuán)“暫緩最貧困國(guó)家債務(wù)償付倡議”，是二十國(guó)集團(tuán)成員中落實(shí)緩債金額最大的國(guó)家。未來(lái)3年內(nèi)我們將再提供30億美元國(guó)際援助，用于支持發(fā)展中國(guó)家抗疫和恢復(fù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。中國(guó)踐行人與自然和諧共生理念，加快推進(jìn)綠色低碳發(fā)展，力爭(zhēng)2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和，將用比發(fā)達(dá)國(guó)家短得多的時(shí)間實(shí)現(xiàn)從碳達(dá)峰到碳中和，為全球?qū)崿F(xiàn)應(yīng)對(duì)氣候變化《巴黎協(xié)定》確定的目標(biāo)作出積極貢獻(xiàn)。我們將大力支持發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)綠色低碳發(fā)展，不再新建境外煤電項(xiàng)目。再過(guò)兩周，《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(huì)第一階段會(huì)議將在昆明舉辦，我們將同各方一道共商全球生物多樣性保護(hù)大計(jì)。

　　朋友們、同胞們，

　　新中國(guó)成立72年，也見(jiàn)證了中英關(guān)系的歷史演變。兩國(guó)建交以來(lái)，中英關(guān)系雖時(shí)有起伏，但總的看取得了歷史性的發(fā)展，給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。近些年，中英關(guān)系發(fā)展勢(shì)頭受挫，這不符合兩國(guó)人民的愿望和雙方的利益。我到任三個(gè)多月來(lái)會(huì)見(jiàn)了不少英國(guó)各界朋友，大家一個(gè)共同的感受是，中英相互了解還不夠、互信不足，合作潛力遠(yuǎn)未挖掘出來(lái)。現(xiàn)在到了改變這種局面的時(shí)候了。雙方可從以下幾方面共同作出努力：

　　一要正確認(rèn)識(shí)彼此的發(fā)展。中國(guó)始終踐行和平和睦和諧理念，中國(guó)的發(fā)展不對(duì)任何國(guó)家構(gòu)成威脅，而只會(huì)給各國(guó)帶來(lái)共同發(fā)展的機(jī)遇。我們并沒(méi)有把英國(guó)視為敵手或威脅，而是當(dāng)作可以對(duì)話(huà)合作的對(duì)象。希望英方各界人士客觀看待中國(guó)，超越意識(shí)形態(tài)藩籬，抵制將中國(guó)視為“制度性競(jìng)爭(zhēng)者”甚至威脅的錯(cuò)誤認(rèn)知。這才是符合英國(guó)利益、符合兩國(guó)共同利益的明智抉擇。

　　二要遵循相互尊重的精神。國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富一律平等，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家生來(lái)高人一等。各國(guó)人民有權(quán)選擇適合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，任何國(guó)家對(duì)此無(wú)權(quán)干涉。國(guó)與國(guó)能否發(fā)展長(zhǎng)期穩(wěn)定合作關(guān)系，取決于能否尊重彼此主權(quán)、安全、發(fā)展利益。中英之間在一些問(wèn)題上存在分歧，這并不可怕。關(guān)鍵是要在平等和相互尊重基礎(chǔ)上，敞開(kāi)對(duì)話(huà)之門(mén)，開(kāi)展坦誠(chéng)對(duì)話(huà)，這樣才能縮小分歧，擴(kuò)大共識(shí)，積累互信。

　　三要拓展交流合作。中英合作潛力巨大，前景廣闊。雙方應(yīng)秉持互利共贏原則，拓展貿(mào)易、投資、金融、基礎(chǔ)設(shè)施、清潔能源、綠色發(fā)展等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，深化教育、文化、體育、旅游等領(lǐng)域友好交流，使兩國(guó)人民更多受益。兩國(guó)政府要為雙方交流合作創(chuàng)造良好、穩(wěn)定的政治環(huán)境和公平、公正、非歧視的營(yíng)商環(huán)境。

　　四要展現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng)。中英都是在國(guó)際上有重要影響的國(guó)家，應(yīng)該對(duì)人類(lèi)發(fā)展進(jìn)步有更大作為。雙方應(yīng)加強(qiáng)在抗擊疫情、促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、應(yīng)對(duì)氣候變化等重大問(wèn)題上的溝通協(xié)調(diào)，發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì)，幫助發(fā)展中國(guó)家更好應(yīng)對(duì)疾病、貧困、環(huán)境惡化等挑戰(zhàn)，為維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

　　朋友們、同胞們，

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。今日之中國(guó)正以自信自立自強(qiáng)的姿態(tài)屹立于世界東方，未來(lái)之中國(guó)必將更加朝氣蓬勃、欣欣向榮。中國(guó)真誠(chéng)希望各國(guó)能和平相處、友好合作，攜手構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。過(guò)去三個(gè)多月給我的最深印象是，中英兩國(guó)人民對(duì)彼此都懷有深厚的友好感情，都渴望進(jìn)一步加強(qiáng)交往與合作。兩國(guó)人民的情誼增強(qiáng)了我對(duì)促進(jìn)中英關(guān)系改善和發(fā)展的信心。道路固然曲折，前途必定光明。只要雙方遵循相互尊重、平等相待、合作共贏原則，相向而行，中英關(guān)系就能重回正軌、持續(xù)向前。

　　最后，祝中華人民共和國(guó)繁榮昌盛！祝中英兩國(guó)人民幸福安康！

　　謝謝！

　　* * *

　　2021年9月28日，中國(guó)駐英國(guó)使館隆重舉行慶祝中華人民共和國(guó)成立72周年線上招待會(huì)。中國(guó)駐英國(guó)大使鄭澤光發(fā)表題為《砥礪奮斗 再創(chuàng)輝煌》的講話(huà)，英國(guó)外交發(fā)展部國(guó)務(wù)大臣米林、48家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里、英中貿(mào)協(xié)主席古沛勤爵士、英國(guó)社科院院士阿爾布勞教授分別致辭。

　　多名英國(guó)議會(huì)上、下兩院議員，多所英國(guó)著名大學(xué)校長(zhǎng)及其他教育機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，多個(gè)英國(guó)科研、學(xué)術(shù)、文化機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，多個(gè)英國(guó)友好社團(tuán)負(fù)責(zé)人，多家主流媒體負(fù)責(zé)人，在英國(guó)際組織代表，各國(guó)駐英使節(jié)，在英華僑華人、中資機(jī)構(gòu)人員、留學(xué)生代表，中國(guó)駐曼徹斯特總領(lǐng)事鄭曦原、駐愛(ài)丁堡總領(lǐng)事馬強(qiáng)、駐貝爾法斯特總領(lǐng)事張美芳、香港駐倫敦經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦事處處長(zhǎng)羅莘桉等600多人在線出席活動(dòng)。

　　招待會(huì)在中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》雄壯激越的旋律中拉開(kāi)帷幕。隨后播放了《美麗中國(guó)》視頻短片，生動(dòng)展現(xiàn)了中華大地的壯闊美麗和中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得的巨大成就。招待會(huì)上，中英藝術(shù)家還分別表演了《黃河頌》、《瓷偶女王萊德羅納》和《我愛(ài)你，中國(guó)》等精彩節(jié)目，受到與會(huì)嘉賓的稱(chēng)贊。