去年5月，佩蘭和趙旭東(圖左)在黃龍看球。　記者 徐毅 攝影 許康平

　　亞洲杯首戰(zhàn)國(guó)足1∶0戰(zhàn)勝沙特，因?yàn)榇艘垩杆僮呒t的不僅有撲出對(duì)方點(diǎn)球的門將王大雷和打進(jìn)制勝一球的于海，還有國(guó)足主帥佩蘭的翻譯趙旭東。上周六的賽后發(fā)布會(huì)上，趙旭東豐富的表情讓網(wǎng)友連呼“可愛”，他的樣貌在網(wǎng)友們看來“很像是郭德綱鄭大世親兄弟”。

　　由于趙旭東在深圳工作和生活過，所以外界傳聞他是現(xiàn)任杭州綠城主教練特魯西埃推薦給國(guó)足主教練佩蘭的?！皼]有沒有，他不是我推薦給佩蘭的?！弊蛱毂粏柤斑@個(gè)問題時(shí)，特魯西埃連連搖頭，“但我們是很好的朋友。”

　　去年來杭州時(shí)留的是莫西干頭

　　去年2月28日正式出任國(guó)足主教練的法國(guó)人佩蘭，曾在去年5月10日來杭州觀看綠城對(duì)申鑫的中超聯(lián)賽。當(dāng)時(shí)，佩蘭接受了快報(bào)的獨(dú)家專訪，翻譯就是剃了一個(gè)莫西干頭的趙旭東。當(dāng)時(shí)，記者就覺得趙旭東很有個(gè)性，表情也很豐富，而且臉上幾乎一直帶著微笑，給人的感覺很有喜感?，F(xiàn)在，趙旭東的發(fā)型變了，但開朗的性格一直沒變。

　　趙旭東的個(gè)性，或許和他的一個(gè)老鄉(xiāng)很有關(guān)系，這個(gè)人就是趙本山。他們都是鐵嶺開原人，也都會(huì)唱二人轉(zhuǎn)。對(duì)此，特魯西埃深有感觸：“趙先生說話時(shí)的聲音很大，也很會(huì)聊天，有時(shí)候比我的話還多。他喜歡開玩笑，有他在的地方，笑聲就特別多。”

　　曾受邀到特魯西埃家吃奶酪

　　趙旭東1992年去的深圳，曾經(jīng)在大亞灣核電站工作過，后來經(jīng)常會(huì)去法國(guó)參加培訓(xùn)。趙旭東和特魯西埃相識(shí)，是2011年特魯西埃執(zhí)教深圳隊(duì)后開始的。喜歡足球的趙旭東經(jīng)常去看比賽，因?yàn)闀?huì)法語，所以特魯西埃很喜歡和他聊天?！摆w先生不僅法語說得很好，對(duì)法國(guó)的文化也很了解，所以我們成為了很好的朋友?！碧佤斘靼；貞浾f：“我記得我還請(qǐng)他去我家，吃過很棒的奶酪?！?/p>

　　或許正因?yàn)槿绱耍饨绮艜?huì)有“特魯西埃向佩蘭推薦趙旭東”的傳言。對(duì)此，特魯西埃否認(rèn)說：“沒有沒有，他不是我推薦給佩蘭的，他也沒有給我當(dāng)過翻譯?！钡谔佤斘靼？磥?，趙旭東懂足球，也是一個(gè)非常好的翻譯?！八粌H是佩蘭的翻譯，還是一個(gè)很優(yōu)秀的助手?！碧佤斘靼Ｕf，“佩蘭來中國(guó)的時(shí)間比較短，有趙旭東這樣一個(gè)懂法語和法國(guó)文化的助手，能幫助他更好地開展工作。另外，趙旭東口才很好，他在翻譯的時(shí)候可以給球員更多的鼓勵(lì)，我覺得他能夠幫助佩蘭在國(guó)家隊(duì)取得更多的成功?！?/p>

　　Q&A 問答

　　“我比郭德綱更早剃光頭”

　　翻譯哥也會(huì)二人轉(zhuǎn)

　　夸張的表情、激動(dòng)地?fù)屧捦病瓏?guó)足亞洲杯首戰(zhàn)1∶0擊敗沙特后，國(guó)足主帥佩蘭的法語翻譯趙旭東迅速在網(wǎng)上走紅，成了網(wǎng)友熱議的“國(guó)足翻譯哥”。在接受新浪體育專訪時(shí)，趙旭東表示外界對(duì)自己的種種猜測(cè)都是錯(cuò)的。

　　Q：怎么喜歡上足球的？

　　A：我媽媽是一個(gè)小學(xué)老師，在我很小的時(shí)候，她送給我一個(gè)足球。那時(shí)候的足球1元多錢一個(gè)，但卻在我心里種下了熱愛的種子。每天我們都會(huì)在學(xué)校操場(chǎng)上踢球。我曾經(jīng)夢(mèng)想能夠成為中國(guó)隊(duì)的國(guó)腳，這個(gè)夢(mèng)想雖然沒有實(shí)現(xiàn)，但現(xiàn)在我已經(jīng)是中國(guó)國(guó)家隊(duì)工作團(tuán)隊(duì)的一員。一個(gè)人，能夠有機(jī)會(huì)報(bào)效國(guó)家，那是祖墳冒青煙。

　　Q：贏了沙特隊(duì)的比賽后，你看上去很激動(dòng)。

　　A：因?yàn)楝F(xiàn)在的身份我非常注意某些場(chǎng)合的言行舉止，但比賽贏了，我確實(shí)非常開心很激動(dòng)。當(dāng)時(shí)天空已經(jīng)飄起了雨，看到雨水打在主教練和央視記者的身上，我覺得自己應(yīng)當(dāng)快一點(diǎn)說，這就是很正常的舉動(dòng)，我都沒有意識(shí)到當(dāng)時(shí)在搶話筒。

　　Q：你和佩蘭是怎么相識(shí)的？是特魯西埃推薦的嗎？

　　A：2007年佩蘭執(zhí)教里昂時(shí)，我經(jīng)常在周末去看他們訓(xùn)練，后來我們慢慢就認(rèn)識(shí)了。我與特魯西埃是在2011年他執(zhí)教深圳后才認(rèn)識(shí)的，所以其實(shí)我認(rèn)識(shí)佩蘭比認(rèn)識(shí)特魯西埃早很多。我沒在深圳隊(duì)當(dāng)過特魯西埃的翻譯，他也沒把我介紹給佩蘭。

　　Q：有人說你和郭德綱(相聲演員)長(zhǎng)得很像？

　　A：可能是說我和郭德綱的頭型像吧，但我至少比他大10歲，在20多年前我就開始刮光頭了，這個(gè)頭型我留得更早。我想，郭德綱也不太喜歡說國(guó)足翻譯長(zhǎng)得像郭德綱，或者郭德綱長(zhǎng)得像國(guó)足翻譯。其實(shí)人人都有幽默的細(xì)胞，我和趙本山是老鄉(xiāng)，二人轉(zhuǎn)我也會(huì)唱。