蘭溪網(wǎng)友“閃電女子”在微博上爆料:蘭溪市外國語小學校門口的牌子上,偌大的英文字母都拼寫錯了, Prlmary school 是什么?“小學”應該是primary school吧,“l(fā)anxi”(蘭溪)也寫成了“l(fā)anxl”。學校是教書育人的地方,怎么可以犯這樣的錯誤,太囧了吧!
英文版網(wǎng)頁
記者發(fā)現(xiàn)5處拼寫錯誤
該校位于溪西新區(qū)蘭花大道,昨天上午,記者聯(lián)系上網(wǎng)友“閃電女子”,她沒有孩子在這所學校上學,只是那天路過偶然看到,覺得不可思議就發(fā)到了網(wǎng)上。
“學??瓷先ミ€是新的,今年9月份剛開學,可能校牌也是新做的。” 她一再感嘆,學校出現(xiàn)這樣的錯誤真把她雷到了。
記者隨后登錄該校官方主頁查看,也被雷到了,竟然發(fā)現(xiàn)至少5處英文拼寫錯誤。
其中首頁上,最顯眼的幾個模塊分類,就有兩個錯誤:
學生天地板塊對應的翻譯, student garden寫成了 student garder ;
視頻中心板塊對應的翻譯,video寫成了videb;
內(nèi)頁上有一個長句Base for Students' Excllent Devellenton on the World's Stage。很明顯也出現(xiàn)兩個錯誤,Excllent 應該是Excellent,Devellenton估計應該是Development。不得不說,錯得實在有些離譜。
網(wǎng)站上的學校簡介上說,蘭溪市外國語小學創(chuàng)辦于2012年6月,是蘭溪市蘭蔭經(jīng)濟發(fā)展公司繼成功創(chuàng)辦蘭蔭中學和藍天幼兒園后的第三所民辦學校,是蘭溪市首家以外語為主要特色的民辦小學。
校方回應
是制作方問題,會盡快改正
既然是以“外語為特色”的外國語小學,這么多明顯的英文拼寫錯誤,難道學校老師沒發(fā)現(xiàn)?
錢江晚報記者聯(lián)系上該校負責籌建工作的唐老師,“校名是8月才裝好,裝好后一直用布蓋著,8月29日剛揭幕,”唐老師說,“學校也沒仔細驗收,再加上這兩天都在忙著迎新工作,一下子沒發(fā)現(xiàn)。”
唐老師說,書寫并沒有問題,只是制作上有點粗糙,i的大小寫有點問題,如果仔細看,還是能看出i的影子。
因為這些字是用漢白玉石材制成,唐老師表示改動比較困難,但會盡快跟校方反映。
至于網(wǎng)站上的英文拼寫差錯,唐老師則認為是網(wǎng)站制作方的問題。
“網(wǎng)站上半年就做好了,里面的內(nèi)容和素材都是制作方自己做的,我們之前也發(fā)現(xiàn)過這些錯誤,跟制作方提過,但一直沒見修改?!碧评蠋熣f,她會盡快跟制作方溝通,糾正錯誤。
同時,唐老師表示了歉意?!白鳛橥鈬Z學校,出現(xiàn)這么低級的錯誤,確實不應該,我們肯定會盡快糾正過來。”
主管部門說法
什么樣的學??梢匀∶型鈬Z學校?
記者就此咨詢了金華市教育局政策法規(guī)處,處長方順慶表示,蘭溪外國語小學出現(xiàn)這樣的差錯,家長與校方應該協(xié)商溝通,學校應立即糾正錯誤。
“以前因為沒有相應的規(guī)范,金華乃至整個浙江掛著外國語名頭的學校有很多,最近省教育廳紀檢監(jiān)察部門正在統(tǒng)計這類學校的基本情況,過段時間將對不滿足條件的學校進行清理,規(guī)范名字?!?/p>
不過具體應該滿足什么條件,方順慶說目前還不清楚。
本報記者 朱浙萍 特約記者 何賢君