中新社首爾10月21日電 (記者 吳旭)《習(xí)近平談治國(guó)理政》韓文版首發(fā)式21日在韓國(guó)首爾舉行。

　　中共中央宣傳部副部長(zhǎng)庹震當(dāng)日出席首發(fā)式，并在致辭中表示，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)全面呈現(xiàn)了中共十八大以來(lái)習(xí)近平主席關(guān)于治國(guó)理政的重大戰(zhàn)略思想、重大理論觀點(diǎn)、重大工作部署，深刻回答了新的時(shí)代條件下黨和國(guó)家發(fā)展的重大理論和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，同時(shí)，也全面系統(tǒng)回答了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的關(guān)注和關(guān)切。

　　庹震指出，《習(xí)近平談治國(guó)理政》韓文版是第一個(gè)中方與外國(guó)出版機(jī)構(gòu)合作翻譯出版的版本，這不僅順應(yīng)了韓國(guó)讀者朋友的期待，也為本書(shū)與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)合作翻譯出版積累了經(jīng)驗(yàn)。從這個(gè)角度看，《習(xí)近平談治國(guó)理政》韓文版的出版發(fā)行具有特別意義，相信該書(shū)韓文版在韓國(guó)的出版發(fā)行，將架起中國(guó)與韓國(guó)交流溝通新的橋梁，有助于韓國(guó)讀者更好地了解當(dāng)代中國(guó)，認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國(guó)，將會(huì)為加深中韓兩國(guó)人民的友誼增添新動(dòng)力。

　　中國(guó)駐韓國(guó)大使邱國(guó)洪當(dāng)日表示，隨著中韓關(guān)系持續(xù)發(fā)展，越來(lái)越多的韓國(guó)各界人士渴望全面、準(zhǔn)確、深入了解中國(guó)。《習(xí)近平談治國(guó)理政》韓文版的出版發(fā)行正當(dāng)其時(shí)。這本書(shū)將為廣大韓國(guó)讀者提供一把感知中國(guó)、理解中國(guó)的“鑰匙”，了解中國(guó)從哪里來(lái)、到哪里去，中國(guó)人民將走一條什么樣的發(fā)展道路，中國(guó)發(fā)展將給韓國(guó)及世界帶來(lái)什么樣的影響。希望并相信這本書(shū)必將成為促進(jìn)中韓文化交流互信的橋梁，成為拉近中韓友好、深化中韓合作的重要紐帶。

　　韓國(guó)國(guó)會(huì)議員趙源震、韓中親善協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李世基、韓國(guó)前駐華大使柳佑益等韓國(guó)各界人士也表示了對(duì)《習(xí)近平談治國(guó)理政》韓文版發(fā)行的歡迎，稱(chēng)相信這本書(shū)將為進(jìn)一步發(fā)展韓中關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》由國(guó)務(wù)院新聞辦公室會(huì)同中共中央文獻(xiàn)研究室、中國(guó)外文局編輯，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語(yǔ)種于2014年9月向全球發(fā)行?！读?xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)收入了習(xí)近平在2012年11月15日至2014年6月13日這段時(shí)間內(nèi)的講話(huà)、談話(huà)、演講、答問(wèn)、批示、賀信等79篇，分為18個(gè)專(zhuān)題。目前，該書(shū)已經(jīng)發(fā)行到100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球發(fā)行520多萬(wàn)冊(cè)。(完)