中華人民共和國政府和吉爾吉斯共和國政府聯(lián)合公報

　　應中華人民共和國國務院總理李克強邀請，吉爾吉斯共和國總理捷米爾·薩里耶夫于2015年12月14日至17日對中華人民共和國進行正式訪問，并出席上海合作組織成員國政府首腦(總理)理事會第十四次會議。

　　兩國總理在熱情友好的氣氛中，就發(fā)展中吉戰(zhàn)略伙伴關系，深化兩國政治、經貿、產能、交通、人文、安全等領域合作，以及共同關心的國際和地區(qū)問題深入交換意見，達成廣泛共識。

　　一、雙方一致認為，發(fā)展中吉戰(zhàn)略伙伴關系符合兩國和兩國人民的根本利益，有利于促進地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。雙方將保持密切高層交往，鞏固政治互信，擴大互利合作，推動中吉戰(zhàn)略伙伴關系不斷深入發(fā)展。

　　二、雙方重申遵守2002年6月24日簽訂的《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國睦鄰友好合作條約》、2013年9月11日簽訂的《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國關于建立戰(zhàn)略伙伴關系的聯(lián)合宣言》、2014年5月18日簽訂的《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國關于進一步深化戰(zhàn)略伙伴關系的聯(lián)合宣言》，以及其他雙邊條約和協(xié)議，堅定支持對方的主權、獨立和領土完整，共同維護地區(qū)和平與穩(wěn)定。

　　雙方將全面實施《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國2015年至2025年合作綱要》。

　　三、雙方將本著共商、共建、共享原則合作建設絲綢之路經濟帶。為此，雙方將加強兩國發(fā)展戰(zhàn)略對接，積極制訂和通過相關文件，在共建絲綢之路經濟帶框架下推進務實合作。

　　四、雙方將創(chuàng)新合作模式，開展國際產能與裝備制造合作，利用雙方互補優(yōu)勢，將中方優(yōu)勢產能與吉方發(fā)展要求相結合，為兩國工業(yè)體系更新和升級提供助力。

　　吉方建議將中國優(yōu)勢產能轉移至吉爾吉斯斯坦，中方將予研究。

　　五、雙方將挖掘合作潛力，密切貿易聯(lián)系，擴大貿易規(guī)模，優(yōu)化貿易結構，推動兩國貿易均衡發(fā)展，共同實施好已商定或啟動的大型合作項目。

　　六、雙方將加強政策溝通，提高貿易投資便利化水平，支持兩國企業(yè)開展大型項目合作，保護投資者合法權益。

　　雙方將促進兩國企業(yè)間的經濟聯(lián)系，包括在邊境地區(qū)和吉境內工業(yè)園區(qū)開展紡織、家電、日用消費品等產業(yè)合作，并責成中吉政府間經貿合作委員會制訂相關規(guī)劃。

　　七、雙方將致力于建設連接兩國和本地區(qū)的基礎設施。雙方將開展多種模式的交通運輸合作，挖掘過境運輸潛力，推動兩國企業(yè)對物流業(yè)的投入，改善物流基礎設施。雙方將為從事兩國間運輸?shù)慕煌ㄆ髽I(yè)創(chuàng)造平等條件，采取措施全力維護從業(yè)人員合法權益。

　　雙方認為，實施中吉烏(茲別克斯坦)鐵路等國際交通通道建設符合兩國及其他中亞國家利益。鑒此，雙方責成兩國有關部門加強溝通協(xié)調。

　　八、雙方將加強銀行金融合作，推動雙邊本幣結算。

　　中方對吉方積極參與亞投行籌建工作表示贊賞。雙方認為在亞投行開展密切合作十分重要。

　　九、雙方將繼續(xù)加強海關、邊檢合作，開展信息交換，提高兩國口岸通行能力，在考慮現(xiàn)有國際義務基礎上探討建立口岸合作長效機制。

　　十、雙方同意進一步加強農業(yè)合作，鼓勵和支持雙方企業(yè)建立農業(yè)示范種植合作中心，探討共同建立農場，加強獸醫(yī)和動物檢疫、良種資源交換、先進農業(yè)技術研究、農業(yè)機械等方面合作，積極參加雙方舉辦的農業(yè)論壇、研討會、博覽會和研修班等交流活動。

　　雙方將加強在吉方對華農產品出口問題上的合作，并就吉肉類和肉類產品輸華的準入問題進行磋商。

　　十一、雙方將積極開展地方合作，認真落實《中華人民共和國政府與吉爾吉斯共和國政府關于2015年至2020年毗鄰地區(qū)合作規(guī)劃綱要》。

　　十二、雙方將開展科技領域合作，推動聯(lián)合科研項目，促進兩國科研機構和高校間合作與交流。

　　十三、吉方感謝中方提供的全方位幫助，這對推動吉爾吉斯斯坦社會經濟發(fā)展具有重要意義。中方愿繼續(xù)盡可能向吉方提供援助。

　　十四、雙方將加強人文合作，共同辦好文化日活動，鼓勵兩國高校建立直接聯(lián)系，深化旅游合作，擴大媒體交流，深化兩國影視、文學作品翻譯合作。

　　十五、雙方將加強信息交流與協(xié)作，共同打擊包括“東突”在內的“三股勢力”。中方支持吉方為鞏固中亞地區(qū)安全、穩(wěn)定和合作所作的努力。

　　十六、雙方將加強在聯(lián)合國、上海合作組織、亞洲相互協(xié)作與信任措施會議等多邊機制框架下的相互協(xié)作，進一步鞏固雙方在國際和地區(qū)事務中的合作。

　　中方祝賀吉方當選聯(lián)合國人權理事會成員。

　　十七、吉爾吉斯共和國總理薩里耶夫對中方的熱情友好接待表示感謝，并邀請李克強總理訪問吉爾吉斯斯坦。

　　中華人民共和國國務院總理 吉爾吉斯共和國總理

　　李克強(簽字) 　　薩里耶夫(簽字)

　　二〇一五年十二月十六日于北京