中新社呼和浩特6月12日電 (記者 李愛平)12日，記者從內(nèi)蒙古檔案局獲悉，多份關(guān)于“慰安婦”檔案，落戶于內(nèi)蒙古檔案局，由于這些罕見檔案，是由古日文撰寫，目前這些檔案所涉的相關(guān)內(nèi)容，正通過有關(guān)機(jī)構(gòu)著手翻譯。
消息指，內(nèi)蒙古檔案局現(xiàn)存這些檔案發(fā)生于中國東北地區(qū)，與黑龍江省、吉林省檔案館保存的“慰安婦”檔案有一定聯(lián)系。這些涉及“慰安婦”的多份檔案，其發(fā)生地在今內(nèi)蒙古東部地區(qū)(該地區(qū)原屬吉林、黑龍江等地管轄)，因此按照屬地管理原則，將這些檔案“落戶”內(nèi)蒙古檔案局。
據(jù)中國官媒新華網(wǎng)2014年1月9日報(bào)道，吉林省檔案館最新發(fā)掘整理的一批侵華日軍遺留檔案顯示，在此次整理發(fā)掘出的32件關(guān)于慰安婦問題的檔案資料中，包括《憲兵月報(bào)》、《關(guān)于南京周邊地區(qū)〔治安恢復(fù)情況〕的報(bào)告》等，詳細(xì)揭露了日軍強(qiáng)征、奴役、虐待慰安婦的暴行。
中新社記者了解到，目前吉林省檔案館有10萬多卷(冊)日本關(guān)東軍檔案(其中九成是日文)，記錄了1931年至1945年日本關(guān)東軍在中國東北統(tǒng)治時(shí)期的各種事項(xiàng)，具有重大價(jià)值。
對于保存于內(nèi)蒙古檔案局的這些涉及“慰安婦”的檔案，內(nèi)蒙古檔案局目前正在組織人員對這批日文檔案進(jìn)行翻譯、解讀。(完)